女主角閔冬瑤是個愛發瘋的富家千金大小姐，無腦又愛發脾氣，
主角有多重人格，這樣的設定在言情小說裡頭，我是第一次看到，覺得很特別；但是老實說看這本書的時候，我一直無法專心看，因為我一直在想一件事，就是這個作者到底是台灣人、還是不是台灣人？
我倒也不是反對中國小說，因為畢竟中國的小說我也看了不少，但是不確定感會增加我心中的違和感，畢竟一方水土養一方人，作者本身的所在環境會影響到書本的描寫方式，我很想知道他到底是哪裡人才不會讓我越看越納悶。
場景是設定在台灣，但是裡面的角色的名字，大多數都很像中國作者會選的，如周玥、何芸、李優、方湛、方奈、鍾諾、魏楷、韓兆、韓浚。
然後，工裝外套，到底是怎樣的外套啦！我見識低，沒聽過呢！
有一些語詞是純台灣的作者不會那麼使用的：
「懵了」，這詞，也是這幾年開始看中國小說才有看到的，以前從來沒看過（好歹我愛情小說也看了快40年了，請相信我吧！）
P97，「我幫你搞一個一模一樣的還你」，「搞」，這個字，在一般的書中應該也很少用啦！
勾搭，235，很少用在言情小說吧！
P248，這個高傲的小姑娘。「小姑娘」？好像只有中國那兒這樣用吧？
還有其他的，就不再詳列。我不確定這麼多詞語讓我感到不適，是因為地區的關係還是因為時代差異的關係？
為什麼我覺得地區很重要呢？因為不同的地區使用的相同詞彙有可能代表不同的意思，最基本的來說好了，「質量」這個詞在中國跟在台灣的語意是不一樣的。
然後說真的，我覺得去夜店假裝當公關小姐賴上一個人（閔冬瑤用的方法），並不能成為脫單的方法吧！
坦白說，我有點失望，因為當初會看這本書，就是看到書腰上面寫著有得到華文創作大賞，撇開支語、名字這些小細節，在書裡並沒有讓我對男主角或女主角產生有認同感，瘋癲型態的女主角很難讓我同理，所以對他們的愛情故事沒有感覺。
最後，我覺得應該要稍微把開頭的算命師彭燁（再說一次，我真的不覺得有那麼多台灣人是這樣命名的）納入結尾吧！不然我覺得會沒有完整感。
請先 登入 以發表留言。